Explanation:
lanation:

You lend something to someone, and you borrow something from someone.

Here, you are asking someone to lend you their book.

Your friend has already borrowed your book.

So the sentence reads correctly as:

“Kindly lend me your book because my friend has borrowed mine.”